BUG Report: Rounding glitch

Check this out...

I just installed 0.3.1 on two different machines and moved one bitpenny (0.01):

-= Before the transfer =-

[bitcoind@box1 ~]$ ~/bin/bitcoind getinfo
{
    "balance" : 1.150000000000,
    "blocks" : 68717,
    "connections" : 6,
    "proxy" : "",
    "generate" : false,
    "genproclimit" : -1,
    "difficulty" : 181.5432893640505
}

[bitcoind@box2 ~]$ ~/bin/bitcoind getinfo
{
    "balance" : 0.000000000000,
    "blocks" : 68717,
    "connections" : 22,
    "proxy" : "",
    "generate" : false,
    "genproclimit" : -1,
    "difficulty" : 181.5432893640505
}

-= AFTER the transfer =-

[bitcoind@box1 ~]$ ~/bin/bitcoind getinfo
{
    "balance" : 1.139999999999,
    "blocks" : 68717,
    "connections" : 10,
    "proxy" : "",
    "generate" : false,
    "genproclimit" : -1,
    "difficulty" : 181.5432893640505
}

[bitcoind@box2 ~]$ ~/bin/bitcoind getinfo
{
    "balance" : 0.010000000000,
    "blocks" : 68717,
    "connections" : 20,
    "proxy" : "",
    "generate" : false,
    "genproclimit" : -1,
    "difficulty" : 181.5432893640505
}

I personally think it is a display problem, but I can't be sure.. strange, no?

Both machines are running FreeBSD 7.2/amd64.